Kullanım Koşulları

1. Bu hizmet nedir, kim sunuyor

Vocabary, kendi kelime listenle çalışabildiğin bir kelime öğrenme uygulamasıdır. Uygulamayı, vocabary.com üzerindeki bilgilendirme sayfalarını ve hesap açtığında kullandığın yedekleme hizmetini Vocabary uygulamasının işletmecisi sunar. İletişim adresi: info@vocabary.com. İşletmecinin yasal unvanı veya adresi ayrıca belirlenirse bu bölüm güncellenir.

Öğrenme motoru ücretsizdir. Set kurma, dosya içe aktarma, çalışma, istatistik ve seri takibi için ödeme gerekmez. İsteğe bağlı bir Pro aboneliği (bölüm 9) bulut eşitleme, Zorlandığın Kelimeler setini çalışma, dokun-öğren okuma ve yapay zekâ destekli cümle denetimi/hikâye özelliklerini ekler; abone olmazsan bu ek özellikler dışındaki hiçbir şey kısıtlanmaz.

Hesap zorunlu değildir. Vocabary hesap açmadan tam işlevli çalışır: listelerini oluşturabilir, dosya içe aktarabilir, çalışabilir, tekrarlarını takip edebilirsin. Bunların hiçbiri için giriş yapman gerekmez.

Hesap, Pro aboneliğinin bulut eşitlemesi için gerekir. Hesap açmak tek başına listelerini yedeklemez; cihazlar arası eşitleme Pro aboneliğinin bir parçasıdır (bölüm 9). Listelerinin yedeği yalnızca Pro aboneliğinin bulut eşitlemesiyle alınır; uygulamada yedeği dosya olarak indirme özelliği yoktur. Hesap, uygulamanın başka bir özelliğini açmaz ya da kapatmaz.

Uygulamayı indirip kullanmaya başladığında bu koşulları kabul etmiş olursun.

2. Hesap

Hesap açmayı seçersen birkaç basit sorumluluğun olur:

• Doğru bir e-posta ver. Hesabına erişimini kaybettiğinde tek bağlantımız o adres olur. Erişemediğin bir adres verirsen hesabını geri getirmemiz mümkün olmayabilir.
• Şifren sende kalır. Şifreni gizli tutmak senin sorumluluğundadır. Şifrenin başkasının eline geçtiğini düşünüyorsan hemen değiştir ve bize haber ver.
• Hesap tek kişiliktir. Bir hesabı tek bir kişi kullanır. Aynı hesabı birden çok kişiyle paylaşırsan kayıtlar karışır ve yedekleme beklediğin gibi çalışmaz.
• Yaş sınırı. Hesap açmak için en az 13 yaşında olmalısın. 18 yaşından küçüksen hesabı velinin bilgisi ve onayıyla açmalısın. Bulunduğun ülkede daha yüksek bir yaş sınırı geçerliyse o sınır uygulanır. Uygulamanın hesapsız kullanımı için bir yaş sınırı koymuyoruz.

Hesapla ilgili işlemleri uygulama içinden yapabilirsin.

3. Senin içeriğin senindir

Uygulamaya yüklediğin veya uygulamada oluşturduğun kelime listeleri, anlamlar, örnek cümleler ve notlar sana aittir. Bunlar üzerinde hiçbir hak iddia etmiyoruz.

Yapmayacaklarımız: listelerini yayınlamayız, başka kullanıcılara göstermeyiz, satmayız, reklam amacıyla kullanmayız ve yapay zekâ modeli eğitmek için kullanmayız.

Hesap açıp yedekleme kullandığında, listelerini yalnızca saklamak ve senin cihazlarına geri vermek için gereken teknik işlemleri yapmamıza izin vermiş olursun — depolamak, kopyalamak ve sana iletmek. Bu izin bu işten ibarettir ve hesabını sildiğinde sona erer.

4. Sınırlar ve adil kullanım

Yedekleme hizmetini herkes için çalışır tutmak adına birkaç sınır var:

• Kayıt tavanı. Bir hesapta yedeklenebilecek kayıt sayısının bir üst sınırı vardır. Bu gerçek bir sınırdır ve sunucu tarafında uygulanır. Sınıra ulaşırsan uygulamayı kullanmaya devam edersin, ancak yeni kayıtların yedeklenebilmesi için önce yer açman gerekir. Güncel sınır uygulama içinde görünür.
• Sunucuyu yormama. Hizmete otomatik araçlarla yığın istek göndermek, sınırları aşmak için birden çok hesap açmak veya hizmetin normal işleyişini bozacak yükler oluşturmak kabul edilmez.
• Tersine mühendislik. Uygulamayı ya da hizmeti kaynak koduna dönüştürmek, çözmek, değiştirmek veya bu yolla türev bir hizmet üretmek uygun değildir. Yasanın açıkça izin verdiği hâller saklıdır.

Bu sınırların dışına çıkan kullanımlarda hesabı geçici olarak kısıtlayabiliriz; nasıl davrandığımızı 7. bölümde anlatıyoruz.

5. Üçüncü taraf içerik ve telif

Uygulamayla birlikte gelen hazır kelime kataloğunun bir bölümü, açık lisansla yayımlanmış üçüncü taraf kaynaklardan türetilmiştir (CC BY-SA ve MIT gibi). Bu kaynakların künyesini ve lisans şartlarını Kaynaklar ve Lisanslar sayfasında bulabilirsin. İlgili kısımlar kaynağın lisansını korur.

Kendi yüklediğin listelerin telif sorumluluğu sana aittir. Bir kitabın, kursun veya başka bir yayının içeriğini yüklüyorsan, o içeriği kullanma hakkına sahip olduğundan emin olmak sana düşer. Listelerin yalnız sana geri verildiği için bu içerik kimseyle paylaşılmaz; yine de hakkı olmayan bir içeriği yüklemek senin sorumluluğundadır.

Vocabary markası, logosu, uygulama arayüzü ve kendi hazırladığımız içerikler bize aittir.

6. Hizmetin sürekliliği

Vocabary ücretsiz sunulur ve kesintisiz çalışacağına dair bir taahhüt vermiyoruz. Bakım, teknik arıza, altyapı sağlayıcısı kaynaklı sorunlar veya bizim kontrolümüzde olmayan sebeplerle hizmet zaman zaman erişilemez olabilir. Yedekleme kesintisi sırasında uygulama cihazında çalışmaya devam eder.

Özellikler zamanla değişebilir: yeni özellikler ekleyebilir, işe yaramadığını gördüklerimizi kaldırabilir veya değiştirebiliriz.

Hizmeti tamamen kapatırsak makul bir süre önce haber veririz ve yedeklenmiş listelerin bu süre içinde cihazına eşitlenir; hizmet kapandıktan sonra da cihazında kalırlar. Bu sözü verebiliyoruz çünkü uygulama verini zaten cihazında tutar ve hesap olmadan da çalışır.

7. Hesabın sona ermesi

Hesabını istediğin zaman silebilirsin. Silme işlemini uygulama içinden başlatırsın; uygulamaya erişemiyorsan Hesap Silme sayfasındaki yolu kullanabilirsin. Hesabın silme talebiyle birlikte hemen kapanır; verilerin 30 gün sunucuda bekletildikten sonra kalıcı olarak silinir. Bu süre içinde hesabına giriş yapamazsın. 30 günün sonunda hesabın, yedeklenmiş listelerin ve çalışma kayıtların sunucudan kalıcı olarak kaldırılır. Silinen kayıtların sunucuda kalan teknik izleri en geç 180 gün içinde budanır.

Cihazındaki veriler bundan ayrıdır: hesabını silmek cihazındaki listeleri silmez, cihazından uygulamayı silmek de hesabını kapatmaz. İkisini ayrı ayrı yapman gerekir.

Silme işlemi geri alınamaz; cihazındaki listeler ise silinmez.

Bizim askıya alabileceğimiz hâller. Bir hesabı yalnızca hizmetin işleyişini korumak için askıya alırız: 4. bölümdeki sınırların kasten ve tekrar tekrar aşılması, hizmete zarar vermeye yönelik kullanım ya da yasa dışı bir kullanım söz konusuysa. Bu durumda mümkün olduğunca önce uyarır, sebebini yazarız ve makul bir süre veririz; cihazındaki listeler silinmez. Acil ve ağır bir durum yoksa uyarısız kapatma yapmayız.

8. Garanti ve sorumluluk sınırı

Öğrenme sonucu garanti edilmez. Vocabary aralıklı tekrar üzerine kurulu bir çalışma aracıdır; ne kadar öğreneceğin ne kadar çalıştığına bağlıdır. Belirli bir sınav sonucu, puan ya da seviye vaat etmiyoruz.

Yedekleme tek nüsha güvence değildir. Yedeklemeyi elimizden geldiğince güvenilir tutuyoruz, ama hiçbir çevrimiçi hizmet %100 değildir. Uygulamayı silmeden ya da telefonunu sıfırlamadan önce eşitlemenin tamamlandığından emin ol; eşitlenmemiş değişiklikler yalnızca cihazında durur.

Hizmet "olduğu gibi" sunulur. Yasanın izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, kâr veya veri kaybından sorumlu değiliz.

Tüketici hakların saklıdır. Bu bölümdeki sınırlamalar, tüketici olarak sahip olduğun ve sözleşmeyle ortadan kaldırılamayan yasal hakları etkilemez. Türkiye'de tüketici mevzuatından, Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı'nda ikamet ediyorsan kendi ülkendeki zorunlu tüketici koruma kurallarından doğan haklarını kullanmaya devam edersin.

9. Pro aboneliği

Vocabary'nin öğrenme motoru, sınırsız set/liste, istatistikler, seri takibi her zaman ücretsizdir ve abonelik gerektirmez.

Pro, isteğe bağlı ücretli bir abonelik katmanıdır ve şunları ekler: bulut yedek + çok cihazda eşitleme, Zorlandığın Kelimeler setini çalışma, dokun-öğren okuma, yapay zekâ destekli cümle denetimi ve hikâye.

Fiyat ve süre. Pro, yıllık (₺399,99/yıl) veya aylık (₺99,99/ay) olarak satın alınabilir. Yalnızca yıllık planda 7 gün ücretsiz deneme sunulur; deneme süresi bitmeden iptal etmezsen seçtiğin plan otomatik olarak ücretlendirilir.

Otomatik yenileme. Abonelik otomatik olarak yenilenir. Yenilemeyi durdurmak için aboneliği Google Play üzerinden istediğin zaman iptal edebilirsin; iptal ettiğinde dönemin sonuna kadar Pro'yu kullanmaya devam edersin ve bir sonraki dönem ücretlendirilmez. Yenileme ücreti dönemin bitim tarihinde Google Play tarafından tahsil edilir.

Cümle denetimi ve hikâye hakları. Bu özelliklerin günlük/haftalık hakları (kotalar) ve açık/kapalı olma durumu sunucu tarafında yönetilir; kötüye kullanımı önlemek veya maliyeti dengelemek için önceden haber verilmeksizin ayarlanabilir ya da geçici olarak durdurulabilir. Böyle bir değişiklik ödediğin ücreti etkilemez; aboneliğinin diğer kısımları (bulut eşitleme, Zorlandığın Kelimeler setini çalışma, dokun-öğren okuma) bundan etkilenmeden sürer.

İptal. Aboneliği Google Play üzerinden istediğin zaman iptal edebilirsin (Google Play uygulaması → Ödemeler ve abonelikler). İptal, mevcut ücretlendirilmiş dönemin sonuna kadar Pro erişimini sürdürür; kalan süre için kısmi iade yapılmaz.

İade. İadeler Google Play'in iade politikasına tabidir; iade talebin için Google Play Yardım'ı kullanman gerekir, biz doğrudan iade işleyemeyiz.

Abonelik sona erdiğinde (iptal, deneme sonu veya ödeme başarısızlığı): bulut senkronu durur; o ana kadar cihazında biriken veriler cihazında kalmaya devam eder ve hiçbir şey silinmez. Sunucudaki bulut kopyan 90 gün daha saklanır — bu süre içinde yeniden abone olursan eşitleme kaldığı yerden devam eder; 90 günün sonunda yalnızca sunucudaki bulut kopyası silinir, cihazındaki veri etkilenmez. Yapay zekâ ile oluşturduğun hikâyeler cihazında kalır, abonelik bitse de silinmez. Uygulamada yedeği dosya olarak indirme özelliği yoktur; abonelik bittiğinde de cihazındaki verin cihazında kalır.

Fiyat değişikliği. Fiyatlarda bir değişiklik olursa Google Play kuralları uyarınca önceden bildirilir; devam eden bir abonelik döneminin ücreti geriye dönük değiştirilmez.

Cümle denetimi ve hikâye özelliklerinin girdilerinin nasıl işlendiği ve üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcılarına nasıl gönderildiği Gizlilik Politikası bölüm 9'da anlatılıyor.

10. Ücretsiz temel, Pro ek katman

Vocabary'nin öğrenme motoru her zaman ücretsizdir ve uygulamada zorunlu bir ödeme yoktur. Pro, isteğe bağlı ek bir katmandır (bkz. bölüm 9); satın almadığın sürece uygulamanın öğrenme motoruna, sınırsız set/listeye, istatistiklere ve seri takibine erişimin hiçbir şekilde kısıtlanmaz.

Olgu: kendi eklediğin kelimeler ve çalışma geçmişin cihazında kalır — cihazından silmediğin sürece bunlara erişimin sürer. Yeni eklenen ücretli özellikler (Pro) önceden ve açıkça duyurularak sunulur; hiçbir ödeme senin onayın olmadan başlamaz.

Bu metin değişirse. Koşullarda anlamlı bir değişiklik olursa uygulama içinde bildiririz ve bu sayfadaki yürürlük tarihini güncelleriz. Yazım düzeltmesi gibi küçük değişikliklerde yalnız tarih güncellenir. Değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmen yeni metni kabul ettiğin anlamına gelir; kabul etmiyorsan hesabını silebilir ve uygulamayı hesapsız kullanmaya devam edebilirsin.

Geçerli hukuk. Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici olarak kendi ülkendeki zorunlu koruma kurallarından ve kendi ülkendeki mahkemelere başvurma hakkından doğan haklar bundan etkilenmez.

İletişim. Bu koşullarla ilgili her soru için: info@vocabary.com. Verilerinin nasıl işlendiğini Gizlilik Politikası sayfasında anlatıyoruz.