Kaynaklar ve Lisanslar
Son güncelleme: 12 Eylül 2026
Kısa özet: Vocabary'nin hazır kelime kataloğunda üç şey dışarıdan gelir: hangi kelimelerin listede olduğu, her kelimenin seviyesi ve kullanım sıklığı sırası. Bunların kaynakları aşağıda tek tek belirtilmiştir.
Kelimelerin Türkçe karşılıkları, örnek cümleleri, boşluk doldurma alıştırmaları, çeldiricileri ve dilbilgisi notları Vocabary tarafından hazırlanmıştır; bu içerik hiçbir dış listeden türetilmemiştir. Aynı şekilde uygulamadaki 1.023 kalıp, deyim, eşdizim ve öbek fiil kaydının tamamı Vocabary üretimidir.
Aşağıdaki tablo, kayıt içindeki her alanın kaynağını gösterir.
Hangi veri nereden geliyor
| Alan | Kaynak | Lisans |
|---|---|---|
| Kelimenin listede olması (A1-B2, 3.150 kayıt) | CEFR-J Vocabulary Profile | Ücretsiz kullanım, atıf şartlı |
| Kelimenin listede olması (C1-C2 ağırlıklı, 1.454 kayıt) | Octanove Vocabulary Profile | CC BY-SA 4.0 |
| Kelimenin listede olması (435 kayıt) | Vocabary | Dış kaynak yok |
| CEFR seviye referansı | CEFR-J / Octanove | Kaynağına göre |
| Kullanım sıklığı sırası (2.809 kayıt) | NGSL / NAWL | CC BY-SA 4.0 |
| Telaffuz (IPA) | ipa-dict | MIT |
| Türkçe anlam | Vocabary | Dış kaynak yok |
| Örnek cümleler ve çevirileri | Vocabary | Dış kaynak yok |
| Boşluk doldurma alıştırmaları | Vocabary | Dış kaynak yok |
| Çeldiriciler ve dilbilgisi notları | Vocabary | Dış kaynak yok |
| Kalıplar, deyimler, eşdizimler, öbek fiiller (1.023 kayıt) | Vocabary | Dış kaynak yok |
Her kayıtta bu bilgi wordSrc, freqSrc ve cefrRefSrc alanlarında saklanır.
Kelime listeleri
| Kaynak | New General Service List (NGSL) |
|---|---|
| Lisans | CC BY-SA 4.0 — creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| Atıf | Browne, C., Culligan, B. & Phillips, J. (2013). New General Service List. |
| Kaynak | New Academic Word List (NAWL) |
|---|---|
| Lisans | CC BY-SA 4.0 — creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| Atıf | Browne, C., Culligan, B. & Phillips, J. (2013). New Academic Word List. |
Bu listelerden alınan şey kelimelerin kendisi ve sıklık sırasıdır. Vocabary bu listelerden bir alt küme seçmiş, kendi sırasına dizmiş ve üzerine kendi ürettiği Türkçe içeriği eklemiştir.
Seviye (CEFR) verileri
| Kaynak | CEFR-J Vocabulary Profile (ver 1.5) |
|---|---|
| Lisans | Ücretsiz kullanım — atıf şartlı — cefr-j.org/download.html |
| Atıf | The CEFR-J Wordlist Version 1.5. Compiled by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies. |
| Kaynak | Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (ver 1.0) |
|---|---|
| Lisans | CC BY-SA 4.0 — creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| Atıf | Copyright (c) Octanove Labs. Distributed via Open Language Profiles (olp-en-cefrj). |
Telaffuz sözlüğü
| Kaynak | ipa-dict (en_US) |
|---|---|
| Lisans | MIT — github.com/open-dict-data/ipa-dict |
| Atıf | Copyright (c) open-dict-data contributors. Derived from CMUdict (cmudict-ipa, syllabify) — MIT. |
Sorularınız için
Künyede eksik ya da hatalı gördüğünüz bir kayıt olursa info@vocabary.com adresine yazabilirsiniz; düzeltiriz.